Včera jsme na doctorwho.cz spustili anketu, která má pomoct rozhodnout, pod jakým názvem série výjde první český překlad DW knihy.
Protože v nakladatelství prozatím vede označení Doktor Who, které podle nás nesmyslné, a snažíme se je přesvědčit o názvu Doctor Who, nebo alespoň Pán času (rozhodně ne Doktor Who), dohodli jsme se s nakladatelstvím na této anketě, která by mohla pomoci změnu prosadit. K té na doctorwho.cz přidáváme dnes i tuto anketu, která ji má doplnit - výsledky se nebudou sčítat, takže můžete hlasovat v obou. Naopak, HLASUJTE prosím v obou, ať jsou výsledky co nejpřesnější :) Chceme vás taktéž poprosit o co nejmasivnější sdílení a také o to, abyste se pod anketu v komentářích vyjádřili, proč jste dali tu a tu možnost. Bude to pro nakladatelství další silný argument pro případnou změnu. Komentáře mají totiž daleko větší sílu, než pouhý hlas (ačkoliv ani ten nezůstane nepovšimnut). Nicméně, prosím o slušné vyjadřování, děkujeme :)
Nakonec ještě jednou upozorňujeme, abyste se nepokoušli JOTU o jakékoliv změně přesvědčovat sami, mohli byste tím zvrátit naše dobré vztahy a jejich ochotu nám naslouchat. Věřte, že se snažíme a jsme s nimi v neustálém kontaktu. Ve středu jsme osobně navštívili sídlo nakladatelství a právě v těchto dnech domlouváme osobní schůzku s překladatelem. Věřte nám a držte nám (i vám) palce:)
Anketu naleznete zde: ANKETA
Napsal(a): Marek Veverka (22.05.14 18:11)
